les vacances recommencent.... holidays start again ...

• ce coup ci c'est avec un pincement au ventre que je partais avec mon van... comme si le van me réservait encore quelques surprises mécaniques ...
• I was going on holidays with a strange feeling

, as if this van had still something wrong ...

• et après 200 km une épaisse fumée blanche, il est 1H00 du mat et arrêt obligatoire . je me réveille le lendemain et m'apercois que je suis en face d'un garage ! et finalement le garagiste trouve que c'est un plastique mal fixé qui a frottait contre une courroie. plus de frayeur que de mal
• And after 200km a tough smoke coming out of the engine, it was 1am and obliged stop ! I woke up the next day and found out that I am in front of a garage. the guy found out that it is just a plastic tuff not well fixed

which was touching an angine wheel

Chateau de Suze la rousse castle

• Et finalement j'arrive à destination !!! ouh ouh le sentiment que les vacances commencent !
• And I reached my destination !!! and the feeling that holidays really starts now !